Marraskuussa
Kalpeat syysaamut,
pimeät ja kosteat illat,
synkät syysilmat,
puissa puhkuvat tuulet,
ja alastomat puut,
on marraskuu.
Koko luonto luopuu kesästä,
syksyn väriloisto häviää,
ruskeat sävyt voittavat,
kuurassa maa,
ja kasvit pakkasaamuna,
odottavat valkeaa lunta.
Talvitaivaan valoja,
kuutamoa ja tähtien tuiketta,
iloittelevia revontulia,
kaiken peittävää valkoista peitettä,
joka auringonvalossa tuikkii,
kuin pienet timantit.
In November
The pale autumn mornings,
the darkening and humid evenings,
the dark autumn weathers,
in the trees the blowing winds,
and the naked trees,
it is November.
All the nature is giving up the summer,
the glory of the colours in the autumn
is disappearing,
the frozen ground,
and the plants in the freezing morning,
are waiting for the white snow.
The lights of the winter sky,
the moonlight and the twinkling stars,
the playing northern lights,
all covering white blanket,
which in the light of the sun is
twinkling,
like the small diamonds.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti